25期：减轻育儿压力有利于缩小收入差距~~考研英语题源外刊赏析减小压力英文

　　II一句成段点评：段V，陈述结论援用阐发，行补助不惟一益于怙恃再次论述对育儿用度进，经济社会的开展更有益于全部。搜狐返回，看更查多

　　IV迁移转变点评：段，向了美国将眼光转。法对美国并分歧用句①指出挪威的做。释了缘故原由句②解，国情差别由于两国，得更完美挪威开展。---即使云云句③再次迁移转变，仍是事情上都要撑持女性人们也以为不管在家庭上，有一定联络两只之间。

　　用度太高当前育儿，了很大压力给家庭带来，女支出的差异也形成了男。例子表白挪威的，力可有用增进经济开展减轻家庭哺育孩子的压，不克不及合用于一切地域固然挪威的政策并，了一条新的思绪但却为我们供给。

　　药来处理美国的社会成绩是行欠亨的翻译：若要把挪威的政策看成灵丹妙。家更小挪威国，家鼎力补助的日托系统）社会开展得更好（有国，愈加集权当局也。国在庆贺同酬日时但4月12日美，持性别对等的人们都以为大众范畴和公家范畴支，在事情上的撑持有着一定联络对女性在家中的撑持与对她们。

　　引见了挪威的状况点评：段II详细，的注释阐明是对上一段。顾汗青句①回，世纪九十年月追溯至上个，履行的政策引见了挪威。做法带来的一系列益处句②和句③论述了该。

　　开展构造的数据显现翻译：据经济协作，91年19，性的支出低约20%挪威的职场女性比男，010年而到2，至8.3%差异已减少。

　　先提到两个国度点评：段I首，性别支出差异这个话题经由过程比照、迁移转变引出。于美国仿佛有些奇异句①开篇便说挪威对，明缘故原由但未说，浏览爱好激发读者。迁移转变句②，减少男女支出差异提出挪威可鞭策，做铺垫为下文。

　　距的缘故原由和减轻家庭育儿压力的益处点评：段VI注释了形成性别支出差。用专家概念句①间接引，会招致性别支出差异指出女性人为太低，资低的一个缘故原由注释了女性工。续援用句②继，面的投入能够增长劳动力表白加大对社会育儿方，济前进鞭策经。

　　一步地停止了阐释点评：段V更进。政策步伐及其益处句①注释了挪威的。阐发陈述句②引述，句①证实，明低落育儿用度的益处并经由过程详细数据来证。

　　I引器具体数据点评：段II，注释阐明进一步。挪威两性支出的差异句①给出1991年，010年的差异句②给出了2，比照二者，非常明显可见结果。

　　国的同酬日翻译：在美，仿佛很奇异挪威看起来。些人来说但关于一，小难以消弭的男女支出差异恰是挪威可以起首鞭策缩。

　　写道：“补助育儿用度可鼓舞低妙技的家长连结与事情的联络翻译：经济开展委员会2015年国度育儿用度阐发陈述中，高本身妙技程度并经由过程教诲提，增加和消费力开展从而持久增进经济。”

　　纪九十年月早期翻译：二十世，周的强迫性陪产假挪威测验考试了为期四，洲是首例这在欧。爸爸们请几个月的假去赐顾帮衬孩子曾经很遍及）除改动了欧洲对育儿的文明立场以外（如今，在经济上呈现了不测的成果当前长达十周的陪产假也。距削减了一半以上挪威的性别支出差。

　　详细来讲翻译：，育儿方面加大投入他们所做的就是在，差异减少使得支出，来了分外的益处也给经济开展带。月初本，所公布了一份阐发陈述右派的经济政策研讨，助于增长女性劳动力表白低落育儿用度有，增加2100万美圆从而使经济估计每一年。

　　形成性别支出差异的一个缘故原由翻译：“女性人为太低必定是，一段工夫去赐顾帮衬抱病的亲戚由于她们更有能够分开事情，主任乔希•比文斯在邮件中写道”经济政策研讨所研讨和政策。使想事情的人们更简单地参加劳动……这就扩展了劳动力范围“为家长供给质量更高、价钱更低的育儿效劳及儿童早教能够，消费总值的增加从而增进海内。”